JUVENTUD REBELDE, LIBRE Y SALVAJE

JUVENTUD REBELDE, LIBRE Y SALVAJE
"De mis disparates de juventud lo que más pena me da no es el haberlas cometido, sino el no poder volver a cometerlas". Pierre Benoit

jueves, 17 de febrero de 2011

Rivolta



Sobre este trabajo, creo que ya está todo dicho en la reseña sobre él en el apartado de Mi colección personal. Para los que os lo hayáis saltado, pinchad aquí.

"Rivolta" tiene poco que decir que no sepáis... Ha sido versioneada por grupos italianos posteriores a los Plastic, por grupos alemanes y la más famosa es la adaptación que hicieron los valencianos División 250.

En la hoja interior del EP de los Plastic, hay una dedicatoria antes de la letra de Rivolta que dice así: "a tutte la teste dure che aspettano solo il pieno potere della grande bestia e dell'anticristo per risorgere e risprofondarli nell'abisso".
Os dejo la letra de la original.

Per le vie e per le strade,
per le piazze e per i campi
un rumore sta crescendo,
un clamore sta aumentando;
le serrande abbassate,
sguardi muti fra i passanti,
voli charter per i ricchi,
tonfi sordi nei sobborghi!

Rivolta! Rivolta! Rivolta!
Rivolta! Rivolta! Rivolta!

Sembra più una festa
che un massacro d'innocenti
e che al posto della noi a
ci sia solo l'allegria;
niente più controllo,
chi conosce polizia?
bande di guerrieri
fanno rossa la via!

Rivolta! Rivolta! Rivolta!
Rivolta! Rivolta! Rivolta!

Noi non vogliamo un futuro
di sangue per te,
ma noi non vogliamo
morire con te
e se l'unica chance
per la gioventù è questa
siamo pronti a gridare,
a gridare:

Rivolta! Rivolta! Rivolta!
Rivolta! Rivolta! Rivolta!
Rivolta! Rivolta! Rivolta!

No hay comentarios:

Publicar un comentario